境地

Er hatte ihn in eine hoffnungslose Situation hineingeritten.

他使他陷入绝望的。

Er war in einer verzweifelten Lage.

他处于绝望的。

Die Situation entbehrte nicht der Komik.

情况(或处在这)未免可笑。

Dennoch befindet sich der Generalsekretär in einer unhaltbaren Position.

但是秘书长发现自己处于难以维持的。

Der Rat erklärt erneut, wie wichtig es ist, dass die wachsende Gefahr der Instabilität in einigen Grenzgebieten eingedämmt wird.

“安理会重申，必须制止一些边区不稳定风险日益增加的趋势。

Trotz des Stillstands im Friedensprozess zwischen Eritrea und Äthiopien blieb die Lage im Grenzgebiet aus militärischer Sicht verhältnismäßig ruhig.

厄立特亚和埃塞俄比亚之间的和平进程虽然陷入僵局，但从军事角度看，边区的局势依然相对平静。

Dies löste auf Grund grenzüberschreitender Einfälle und der Präsenz bewaffneter Gruppen in den Grenzgebieten Besorgnis über die regionale Sicherheit aus.

由于边区出现越界侵犯且有武装集团存在，区域安全令人担忧。

Ebenso legt der Rat den Nachbarländern Liberias nahe, den internationalen humanitären Organisationen und den nichtstaatlichen humanitären Gruppen auch weiterhin Zugang zu den Grenzgebieten zu gewähren, in denen sich Flüchtlinge und Vertriebene aufhalten.

安理会也同样鼓励利比亚的邻国继续准许国际人道主义组织和非政府人道主义团体进入难民和流离失所者所在的边区。