塞浦路斯

Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern3

联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹。

Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern.

联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹。

Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern4

联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹。

In der Zwischenzeit überwachte die Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern weiter die sich durch ganz Zypern ziehende Pufferzone.

期间，联合国塞浦路斯维持和平部队继续监测跨越塞浦路斯的。

In Zypern und in der Westsahara zum Beispiel finden Friedensschaffung und Friedenssicherung seit Jahren nebeneinander statt.

例如，塞浦路斯和西撒哈拉，年来建立和平与维持和平齐头并进。

In der Zwischenzeit überwacht die Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern weiterhin die Pufferzone quer über die Insel.

期间，联合国驻塞浦路斯维持和平部队将继续监测岛上的。

30. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹”的项目列入其第六十届会议临时议程。

22. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern" in die vorläufige Tagesordnung ihrer sechsundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹”的项目列入其第五十六届会议临时议程。

25. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern" in die vorläufige Tagesordnung ihrer achtundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定第五十八届会议临时议程列入题为“联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹”的项目。

25. beschließt, den Punkt "Finanzierung der Friedenstruppe der Vereinten Nationen in Zypern" in die vorläufige Tagesordnung ihrer neunundfünfzigsten Tagung aufzunehmen.

决定将题为“联合国驻塞浦路斯维持和平部队经费的筹”的项目列入大会第五十九届会议临时议程。

Ich muss mit Bedauern berichten, dass das Zypern-Problem trotz der intensiven Entfaltung meiner Guten Dienste nach wie vor nicht gelöst ist.

我很遗憾地报告，尽管我进行了密集的斡旋，但塞浦路斯问题仍然未能解决。

Diese Entwicklung, die durch den Helsinki-Beschluss der Europäischen Union zur Türkei untermauert wurde, dürfte dazu beitragen, die Bemühungen um eine umfassende Lösung des Zypern-Problems zu unterstützen.

这项发展变化得到了欧洲联盟有关土耳其的赫尔辛基决定的支持，应有助于支持旨实现全面解决塞浦路斯问题的努力。

Er unterstützt den in Rom eingeleiteten Prozess zur Einberufung einer Loya Jirga in Afghanistan und anerkennt die sonstigen Bemühungen, die in jüngster Zeit unternommen wurden, um den Frieden in Afghanistan zu fördern, wie die Bemühungen der Zypern-Gruppe und der Tagung in Tokio.

安理会鼓励罗马发起的关于阿富汗召开支尔格大会的进程，并感谢最近为促进阿富汗和平所作的其他努力，如塞浦路斯集团和东京举行会议所作的努力。

Dankbar bin ich auch Botschafter Ali Hachani, dem Ständigen Vertreter Tunesiens, Botschafter Andreas D. Mavroyiannis, dem Ständigen Vertreter Zyperns, Botschafterin Mirjana Mladineo, der Ständigen Vertreterin Kroatiens, und Botschafter Frank Majoor, dem Ständigen Vertreter der Niederlande, die mich in der Frage der Reform des Sicherheitsrats weiter beraten haben.

我还感谢突尼斯常驻代表阿里·哈沙尼大使、塞浦路斯常驻代表安德烈亚斯·马夫罗日亚尼斯大使、克罗地亚常驻代表米里亚娜·姆拉迪内奥大使和荷兰常驻代表弗兰克·马约尔大使继续就安理会改革问题向我提供咨询意见。