图像

Je feiner das Korn eines Fernsehbildes ist,um so klarer wirktes.

电视像粒度越细，像越清晰。

Der Imageschaden ist eigentlich das größte Problem.

像损害其实是最大的。

Das Bild wird durch die Optik projiziert.

像是通过镜头放映出来的。

Das Bild auf dem Bildschirm setzte aus, aber der Ton blieb.

荧光屏上的像中断了，但声音还有。

Am 7. März 2003 verfolgten 24.000 Nutzer in 66 Ländern live die Internetübertragung der Sitzung des Sicherheitsrats über Irak; viele weitere Nutzer riefen die Bilder zeitversetzt ab.

7日，66个国家中的24 000个用户观看了安全理会关于伊拉克的会议实况广播，更多的人在后查看像。

Ziel ist die Schaffung einer informationstechnologischen Infrastruktur, die in der Lage ist, Texte, Bilder und gesprochene Nachrichten von den Vereinten Nationen sofort an nahezu alle Orte der Welt zu übermitteln.

我们的目标是要建立一个信息技术施，能够立即传输本组织的文本、像和语音信息到世界上几乎任何地方。