商贩

Der Händler verdient 50ö an einigen Waren.

这商在某些商品上赚百分之五十。

Einige Verkäufer sind unfreundlich.

有些商友好。

Da im Nordwesten Somalias keine Bankdienste zur Verfügung standen, bedienten sich die Organisationen der Vereinten Nationen der örtlichen Geldwechsler, um Zahlungen vor Ort zu tätigen.

由于索马里西北部没有银行设施，国各机构只能通过“货币商”在当地付。

Das AIAD empfahl, die internen Kontrollen im Fall der Heranziehung solcher Geldwechselmechanismen zu verbessern und zu verstärken; auch sollten alle in Somalia tätigen Teile des Systems der Vereinten Nationen ihre Arbeit koordinieren, um Kostensenkungen zu erzielen und das Risiko finanzieller Verluste zu vermeiden.

监督厅建议改善和加强对使用这种“货币商”机制的内部控制，在索马里境内的整国系统应以协调的方式工作，降低费用，避免财务损失的风险。