商标

Er hat das Schild von einem neuen Kleid entfernt.

他扯掉了新衣服上的商标。

Die Mission ernannte daraufhin einen Bediensteten der Vereinten Nationen zum Leiter ihrer Beschaffungsstelle und führte die notwendigen Maßnahmen durch, um die anderen bei der Prüfung aufgezeigten Probleme zu beheben, darunter die folgenden Maßnahmen: a) Einsetzung eines Ausschusses zur Überprüfung der Lieferanten, b) Erstellung jährlicher Beschaffungspläne, c) Verwendung generischer Spezifikationen anstelle von Markennamen bei Bestellanforderungen und d) Stärkung der internen Kontrollen, um sicherzustellen, dass beschleunigte Beschaffungsverfahren nur in Notfällen zur Anwendung kommen.

特派团随后任命一名联合人员为首席采购干事，并采取必要措施处理审计查明的其他问题，如下措施：(a) 成供应商审查委员会；(b) 编写年度采购计划；(c) 在请购单中使用通用规格而非商标名称；(d) 强内部管制，确保仅在紧急情况下使用快速采购程序。