和好

Ihr Blick signalisierte ihm, dass sie zur Versöhnung bereit war.

她的目光向他表示，她愿意和好。

Ich habe mich mit ihm um 4 Uhr vor dem Kino verabredet.

我和他约好四点钟电影院门前见面。

Er spielt ebenso gut Klavier wie sein Bruder.

他钢琴弹得和他兄弟一样好。

Bringen Sie eventuell "Requisiten" und "Kostüme" mit.

最后请您带好道具和服装。

Ich bin gut (schlecht) mit ihm dran.

我和他相处得好(坏)。

Ich werde mich mit ihm absprechen.

我要和他商量好。

Letzteres wird in den kommenden Monaten von entscheidender Bedeutung sein, wenn wir die vorgeschlagenen Verbesserungen in den folgenden Bereichen in die Tat umsetzen wollen: interne Kontrollsysteme, Risikomanagement und Rahmen für die Rechenschaftslegung, Personalentwicklung in der Organisation durch verbesserte Mobilität, Ausbildung und Laufbahnförderung, ein neues System interner Rechtspflege, die Abstimmung des ERP-Systems und die Umstellung auf die neuen Internationalen Rechnungslegungsstandards für den öffentlichen Sektor, die den Übergang zu moderneren Geschäftsabläufen und -praktiken erleichtern und unter anderem auch die Qualität und Glaubhaftigkeit der Finanzberichte verbessern werden.

后者今后几个月尤其具有要性，因为我们将这段间努力落实和管理好拟下几个方面作出的改进：建立各种内部控制系统、风险管理和问责框架；通过加强流动性、培训和职业发展，改善本组织的人力资源基础；建立一个新的内部司法制度；同步实施企业资源规划系统，和过渡到新的国际公共部门会计准则，这将有助于改用更为现代化的业务程序和做法，从而除其他外，提高财务报告的质量和可信度。