听到

Das ist das erste, was ich höre.

头一次到的。

Als ich das erfuhr, hätte ich mich bald hingesetzt.

到件事时大吃一惊。

Aus welcher Quelle haben Sie das gehört?

事您从哪儿到的?

Das habe ich nur durch Zufall erfahren.

不过偶然到件事。

Man hörte ein lautes Pfui aus der Menge.

到人群中发出一片嘘声。

Auf der Straße hörte man eilige Schritte.

人们到街上急促的脚步声.

Wir hörten von fernher den Donner grollen.

们到来远处的隆隆雷声。

Paula hat sich sehr aufgeregt, als sie die Nachricht erfuhr.

宝拉到个后非常沮丧。

Ich habe gerade eine interessante Unterhaltung gehört.

刚刚到了一个有趣的谈话。

Er fiel in sich zusammen, als er die Wahrheit hörte.

他一到真相，就昏倒了。

Plötzlich hörte ich eine mir vertraute Stimme.

突然到一种熟悉的声音。

Ich habe diese Nachricht mit Genugtuung vernommen.

满意地到了一。

Er zuckte bei dem lauten Knall heftig zusammen.

到很响的噼啪声，他大吃一惊。

Was ich da gehört habe,ist ja haarsträubend!

所到的真骇人闻！

Wir waren über die freudige Nachricht ganz beseligt.

们到个喜讯感到非常高兴。

Von fern konnte ich ihre Stimmen hören.

老远就能到他们的声音。

Die Tür war geschlossen,aber ich konnte die Stimmen durchhören.

门关着，但能够到声音。

Ich habe nur die Hälfte von dem gehört,was er gesagt hat.

讲的话只到了一半。

Wenn ich das höre, kommt mir der Kaffee hoch.

到些都要呕出来了。

Ich höre sie den Namen Paula rufen.

到她在喊保拉的名字。