吉尔吉斯斯坦

Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan und Usbekistan.

斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉斯坦、土库曼斯坦和乌兹别斯坦。

Die Gemeinschaft Unabhängiger Staaten (GUS) umfasst Belarus, Moldau, die Russische Föderation und die Ukraine in Europa sowie Armenien, Aserbaidschan, Georgien, Kasachstan, Kirgisistan, Tadschikistan, Turkmenistan and Usbekistan in Asien.

独立国家联合体(独联体)包括欧洲的白俄罗斯、摩尔多瓦、俄罗斯联邦和乌兰以及洲的美尼、塞拜疆、格鲁吉、斯坦、吉尔吉斯斯坦、塔吉斯坦、土库曼斯坦和乌兹别斯坦。

Im Laufe dieses Jahres nahm das zuständige Team erste Überprüfungen in Armenien, Kasachstan und Kirgisistan, eine zweite Überprüfung in Bulgarien und Anschlussüberprüfungen in Lettland, Litauen, der Republik Moldau und Slowenien vor.

这一年来，对美尼、斯坦和吉尔吉斯斯坦行了初次审查，对保加行了第二次审查，并对拉脱维、立陶宛、摩尔多瓦共和国和斯洛文尼行了后续审查。

Einige Tage später unterzeichneten die Führer der Shanghaier Organisation für Zusammenarbeit, die China, Kasachstan, Kirgistan, die Russische Föderation, Tadschikistan und Usbekistan umfasst, eine Charta, die diese Gruppe in eine vollwertige internationale Organisation mit einem ständigen Sekretariat in Beijing umwandelte.

几天后，上海合作组织(包括中国、斯坦、吉尔吉斯斯坦、俄罗斯联邦、塔吉斯坦和乌兹别斯坦)领导人签署宪章，将该组织改为正式的国际组织，在北京设常设秘书处。