动荡不安

Die Geschichte der Weimarer Republik ist voller Turbulenzen und Krisen.

魏玛共和国的历史充满了动荡安和危机。

Sie hat eine bewegte (dunkle) Vergangenheit.

她的过去是动荡安的(可疑的)。

Er führte ein ruheloses Leben.

他过着动荡安的生活。

Umweltzerstörung birgt das Potenzial, ohnehin konfliktgefährdete Regionen zu destabilisieren, vor allem dann, wenn sie durch den ungleichen oder politisierten Zugang zu knappen Ressourcen verschärft wird.

环境退可能让原本容易发生冲突的区域动荡安，特别是在稀有的分配平等或使这一问题更为恶的时候。

Zentralasien, Zentralamerika und die Karibik sind nur einige der Regionen, denen eine weitere Destabilisierung durch dieses bedenkliche Problem droht, wenn nicht konzertierte globale, regionale und nationale Maßnahmen ergriffen werden.

由于没有采取协调一致的全球、区域和国家行动，在继续面临这一严重问题导致的动荡安的区域中，中亚、中美洲和加勒比是其中的几个。

Auf Grund nicht nachlassender Kämpfe, des Ausbleibens einer dauerhaften politischen Regelung und fortbestehender Instabilität wurden weltweit über 20 Million Menschen gewaltsam vertrieben; allein in Afrika sind über 5 Millionen Menschen Flüchtlinge und Binnenvertriebene.

由于旷日持久的战斗、缺乏持续的解决办法、经常的动荡安，迫使全世界有2 000多万人流离失所，仅非洲就有500多万难民或在国内流离失所。