出门

Sie ist soeben aus dem Haus gegangen.

她刚出门。

Ich bin drei Tage nicht aus dem Hause gekommen.

我三天没有出门了。

Er schoß wie der Blitz zur Tür hinaus.

他闪电般地飞奔出门。

Meine Eltern verbieten mir, in der Nacht aus dem Haus zu gehen.

我的父母不允许我深夜出门。

Wenn die Katze fort ist, tanzen die Mäuse (auf dem Tisch).

(谚)猫儿出门，老鼠跳舞。

Wir sind am Sonntag aufs Land hinausgegangen.

星期天我出门到农村去了。

Gehe rechtzeitig aus dem Haus, daß du nicht zu spät kommst!

你早点儿出门，免得迟到！

Bei dieser Kälte gehe ich nicht aus dem Hause.

在这样冷的天气里我是不出门的。

Der Hausherr führte seine Gäste hinaus.

主人送客人出门。

Er schlüpft heimlich durch die Tür.

他悄悄地溜出门。

Ich wollte dich besuchen, aber du warst ausgeflogen.

(口)我曾访你，但是你出门了。

Er ist verreist.

他出门旅行去了。