共同

Die Betonung liegt auf gemeinsam, denn ohne Gemeinsamkeit wird die Aufgabe nicht gelingen.

重点共利益，没有共利益任务就不会成功。

Wir erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.

我们在课堂上共弄懂教材。

Sie erarbeiten den Stoff im Unterricht gemeinsam.

他们在课堂上共弄懂教材。

Es bestanden keine Anknüpfungspunkte für neue Verhandlungen.

没有进行重新谈判的共点。

Wie stellst du dir unseren gemeinsamen Urlaub eigentlich vor?

你样设想我们共的假期。

Was haben wir nicht schon alles zusammen erlebt!

我们还有什么没有共经历过啊！

Wir sollten uns zu gemeisamen Handeln vereinen!

我们应该联合起来共行动！

Auf den gemeinsam genutzten Terrassen wachsen Pflanzen.

在共使用的平台上生长了植物。

Sie hat dies getan, um unsere gemeinsamen Werte und unsere gemeinsame Sicherheit zu verteidigen.

一行动为了捍卫共价值和共安。

Dies ist unsere gemeinsame Verantwortung und unser gemeinsames Interesse.

我们共的责任，也我们共的利益。

Es besteht ein dringendes Bedürfnis nach einem Meinungsaustausch über gemeinsam interessierende Fragen.

迫切需要就共关心的问题交换意见。

Diese Behauptung hat mit dem Marxismus nichts gemein.

个论断和马克思主义毫无共之处。

Das deutsche Grundgesetz regelt laizistisch das Zusammenleben der Nation.

联邦德国宪法规定了政教分离的民族共生活。

Um diese Kriminalitätsform zu bekämpfen, benötigen wir europaweite Standards.

为了控制种犯罪形式，我们需要一个欧洲共标准。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt,daß er sehr gewissenhaft ist.

通过共的工作，我发觉他很有责任心的。

Durch die gemeinsame Arbeit habe ich erkannt, dass er sehr gewissenhaft ist.

通过共的工作，我发觉他很有责任心的。

Die Gemeinschaftsaufgabe verlangt sowohl Zuwanderern als auch der Aufnahmegesellschaft Anstrengungen ab.

项共的任务既要求移民，也要求接受移民的社会做出努力。

Die gemeinsame Gefahr (Das gemeinsame Unglück) hat beide noch enger zusammengeschweißt.

共的险遇(不幸)把两个人更紧密地联结在一起了。

Zusammenarbeit zwischen den Vereinten Nationen und der Karibischen Gemeinschaft.

联合国加勒比共体的合作。

Wir alle teilen die Verantwortung für unsere gegenseitige Entwicklung und Sicherheit.

彼此的发展和安，应由我们大家共负责。