全盘

Umfassende Überprüfung aller Teilaspekte des Fragenkomplexes der Friedenssicherungseinsätze5

维持和平行动题所有方面全盘审查。

Umfassende Überprüfung aller Teilaspekte des Fragenkomplexes der Friedenssicherungseinsätze

维持和平行动题所有方面全盘审查。

Diese Bemühungen stellen insbesondere auf Nachwuchskräfte im Höheren Dienst ab, die gezielte Schulung und Mentoren erhalten sowie planmäßige Versetzungsprogramme durchlaufen.

特别重视初级专业人员，包括有针对性训练班、辅导、和全盘管理调动方案。

Die Mandate des Programms sind in den Resolutionen des Sicherheitsrats und der Generalversammlung über die umfassende Überprüfung aller Teilaspekte des Fragenkomplexes der Friedenssicherungseinsätze, über die verwaltungs- und haushaltstechnischen Aspekte der Finanzierung der Friedenssicherungseinsätze der Vereinten Nationen und über die Unterstützung von Antiminenprogrammen niedergelegt.

本方案法律根据来自《联合国宪章》原则和宗旨，方案授权来自安全理事会各项决议以及大会关于维持和平行动题所有方面全盘审查决议、关于联合国维持和平行动题行政和预算方面及协助排雷行动各项决议。

Die positive Interaktion zwischen Umwelt-, Wirtschafts- und Sozialpolitiken als ebenfalls unverzichtbare Voraussetzung für die erfolgreiche Verwirklichung der Ziele des Gipfels verstärken, und zwar durch die Förderung einer koordinierten gleichzeitigen Berücksichtigung dieses Ziels im Prozess der Politikformulierung, unter ständiger Beachtung der Auswirkungen der Sozial-, Wirtschafts- und Finanzpolitik auf Beschäftigung und bestandfähige Existenzgrundlagen, Armut und soziale Entwicklung.

促进环境、济和社会政策之间积极相互配合，这对成功实现社会题首脑会议目标来说也是必不可少，方法是在制定政策过程中全盘兼顾这一目标并始终考虑到社会、济和金融政策对就业和可持续生计、贫穷和社会发展影响。