倒塌

Das Haus steht kurz vor dem Einsturz.

房子即将倒塌。

Die Brücke brach infolge zu starker Belastung zusammen.

由于负荷太重桥倒塌。

Nach dem Erdbeben hausten die Menschen vorläufig in zerfallenen Häusern.

地震之后，人们暂时在倒塌的房子内安身。

Während des Erdbebens verfallen viele Gebäude.

地震时许多建渐倒塌。

Das Haus (Die Mauer) droht einzustürzen.

房子(墙)有倒塌的危险。

Das Haus verfällt.

房子倒塌。

Eine Einsturzgefahr schlossen die Behörden aus.

有关门认为大厅不存在倒塌的危险。

Die Mauer zerfällt.

堵墙倒塌。

Das Haus will einfallen.

房子就要倒塌。

Das Haus droht einzufallen.

房子面临倒塌的危机。

Wenn die Stärke der drei Säulen unterschiedlich wäre, könnte das Gefüge in sich zusammenbrechen.

同样，除非三大支柱都很坚固，否则个架构就有可能破裂倒塌。

Das altersschwache Gebäude ist zusammengefallen.

年久失修的建倒塌。

Das baufällige Haus wird abgebrochen.

有倒塌危险的房屋被拆除。

Die alte Mauer ist eingefallen

旧墙倒塌。

Da viele Spalte in der Wand schon zu sehen sind, war der Verfall des alten Schlosses nicht mehr aufzuhalten.

既然已经能看见墙上的许多裂缝，个旧城堡的倒塌无法避免。