人心

In der komplizierten Gesellschaft sollen wir uns behütten.

在人心复杂世界里我们要保护好自己。

Dieser Monolog ist ein Ruhepunkt in der bewegten Handlung des Dramas.

这是这出戏激动人心情节中一个间歇。

Seine zündenden Worte bannten die Zuhörer auf ihre Plätze.

他那激动人心话使听众一动不动地坐在座位上谛听着。

Der Vortrag war unerhört spannend.

报告十分扣人心。

Das Lied dringt zu Herzen.

歌声动人心。

Er hat hinreißend gesungen.

他唱得扣人心。

Das Ereignis bewegte die Menschenherzen.

这件事激动人心。

Das Lied greift ans Herz.

这首歌曲扣人心。

Er hielt eine zündende Rede.

他作了一个振奋人心讲话。

Es war ein bewegender Augenblick.

那是一个激动人心。

Die Ballonfahrt war aufregend.

乘热气球是激动人心事情。

Wenn man mit der Seilbahn auf den Bregenzer Hausberg fährt, hat man einen spektakulären Blick über

如果人们乘坐缆车登上Bregenzer当地山，可以看到震撼人心美景。

In ähnlicher Weise rücken durch die atemberaubenden Fortschritte der Biomedizin auch neue Medikamente und Impfstoffe gegen Malaria, Tuberkulose und Aids in greifbare Nähe.

同样，生物医学方面激动人心进步正在使治疗疟疾、肺结核和艾滋病新药物和疫苗廉价可得。