不言而喻

Das versteht sich eo ipso.

这是不言而喻的。

Das ist doch eine Selbstverständlichkeit.

这是不言而喻的事.

Das ist doch selbstverständlich.

这的确是不言而喻的。

Das versteht sich am Rande.

（口）这是不言而喻的（事）。

Es steht außer Zweifel, dass die aktive Unterstützung und Kooperation der Mitgliedstaaten unverzichtbar ist, wenn Konfliktprävention erfolgreich seinsoll.

不言而喻的是，预防冲突的努力要取得功，就必须得到会员国的积极支持与合作。

Es ist fast eine Binsenweisheit, dass die Probleme, vor die sich die Menschheit gestellt sieht, so eng miteinander verflochten sind, dass jedes von ihnen die Lösung eines anderen beziehungsweise mehrerer anderer erschweren kann.

不言而喻，人类面临的彼此紧密交织，每个往往牵扯一个或多个其他，使这些难解决。