不是

Wir sind weder verwandt noch verschwägert .

我们既不是血亲，又不是姻亲。

Das Leben besteht nicht in (Dat.) Genuß.

生活不是为了享受。

Das ist alles andere als die Wahrheit.

这根本不是事。

Schmeck mal den Salat,ob genug Salz daran ist.

这色拉，看盐是不是放得够了(或:看是不是够咸了)。

Die Socken, die du anhast, sind kein Paar.

你穿的袜子不是一双。

Agrarwissenschaft ist in China nicht so populär.

农学在中国不是很受行。

Ich habe es nicht auf Sie abgesehen.

我这不是针对您的。

Die Sache ist gar nicht so einfach!

这事情根本不是那么简单！

Der Zug hält nicht an jeder Station.

这列火车不是每站都停。

Das gehört nicht mehr in meine Zuständigkeit.

那不是我主管的事。

Er fühlt,daß das nicht die Wahrheit ist.

到这不是事。

Gefängnisse sollten Kriminelle bessern, statt sie zu bestrafen.

监狱应该改革而不是惩罚罪犯。

Mit seinem Plan ist es so eine Sache.

的计划不是没有问题的。

Wir studieren die Theorie nicht um ihrer selbst willen.

我们不是为了学理论而学理论。

Meiner Ansicht nach verhält es sich anders.

据我看，事情不是这样。

Akrobatik ist auch nicht so meine Sache.

杂技也不是我所喜欢的。

Ich glaube, es ist keine gute Idee.

我认为这不是一个好主意。

Das kann man nicht im Handumdrehen erledigen.

这事不是马上就能办好的。

So etwas passiert schließlich nicht alle Tage!

这种事又不是每天碰到的！

Das hater doch nicht ohne Grund getan!

做这事不是没有原因的！