下决心

Mit der Unentschlossenheit ist er noch unentschlossen.

因为迟疑他还没有下决心。

Ich bin noch unentschlossen.

我还没有下决心。

Wenn nicht entschlossenere Anstrengungen unternommen werden, um dem Verlust von Menschenleben, Existenzgrundlagen und Infrastrukturen zu begegnen, werden Naturkatastrophen zu einem immer ernsteren Hindernis für die Verwirklichung der Millenniums-Entwicklungsziele werden.

如果不狠下决心，努力减少生命、生计和基础设施损失，灾害就会成为实现《千年发展目标》越来越严重阻碍。

Das Engagement und die entschlossene Unterstützung seitens der internationalen Gemeinschaft stellen eine ausschlaggebende Ergänzung der Anstrengungen dar, die die kleinen Inselentwicklungsländer in Bezug auf Antwortmaßnahmen und langfristige Planung selbst unternehmen.

同时国际社会需要参与和下决心支持这国家本身任何对策和长期规划。

Wir bekräftigen unsere Entschlossenheit, unsere Verpflichtungen im Hinblick auf die Gewährleistung einer hochwertigen Grundbildung und die Förderung der Alphabetisierung unter Einsatz des gesamten Spektrums bilateraler und multilateraler Instrumente zu erfüllen und uns auch weiterhin darum zu bemühen, Ressourcen zur Deckung des Bildungsbedarfs der afrikanischen Länder zu mobilisieren.

我们再次下决心履行我们，以提供高质量基本教育，普及扫盲，同时利用各种双边和多边途径，包括继续努力筹集资源来满足非洲国家教育需求。

Es war von Anfang an klar, dass das Regime für die Nichtverbreitung von Kernwaffen allein die Ausbreitung dieser Waffen nicht vollständig würde verhindern können - ja nicht einmal die Verbreitung dieser Waffen auf Vertragsstaaten des Vertrags über die Nichtverbreitung von Kernwaffen, falls diese Staaten absolut zu ihrem Erwerb entschlossen wären.

从开始就知道，核不扩散制度本身不能完全防止这武器扩散，甚至不能防止这武器向《不扩散核武器条约》缔约国扩散，如果这国家下决心获取此类武器话。