三倍

Das Bild ist um das Dreifache größer als die Vorlage.

这张画比原稿大三倍。

Unsere Schule ist noch einmal so groß wie (noch dreimal größer als) diese hier.

我们学校比这里的学校大一倍（三倍）。

Die grenzüberschreitende organisierte Kriminalität erzeugt Einkünfte von rund 500 Milliarden Dollar pro Jahr, einigen Schätzungen zufolge sogar das Dreifache.

跨国有组织犯罪每年5 000亿美元，而有些来源的估计则高这一数额的三倍。

Im vergangenen Jahr verdreifachte sich die Zahl der genehmigten Friedenssicherungskräfte durch die Schaffung dreier neuer Friedensmissionen auf 45.000, wodurch die dem Amtssitz der Vereinten Nationen zur Verfügung stehenden Ressourcen bis aufs Äußerste beansprucht wurden.

这一年组建三个新的和平特派团，使核准部署的联合国维持和平员到45 000，前数的三倍，这使联合国总部资源的紧张情况到极限。

Vor allem auf Grund der Dislozierung der Übergangsverwaltungsmission der Vereinten Nationen im Kosovo und der Übergangsverwaltung der Vereinten Nationen in Osttimor schnellte die genehmigte Dislozierung von Polizeikräften in etwas mehr als einem Jahr um über das Dreifache von rund 2.500 auf über 8.600 empor.

大约一年多前，特别是在部署联合国科索沃临时行政当局特派团和联合国东帝汶过渡行政当局时，授权部署的警察数从约2 500名急剧增加到8 600名，增加三倍上。