一类

Jetzt beginnt die Saison für derartige Artikel.

目前这一类商品的当令季节开始了。

Welche Arten von Medizin gibt es in Ihrem Herkunftsland?

您的有哪一类的药物呢？

Er verkehrte nur mit Leuten seines Kalibers.

(俗)他只跟他这一类的人来往。

Das gehört nicht in diese Kategorie.

这不属于这一类。

Anders gearteten Herausforderungen sehen sich die Vereinten Nationen im Kosovo und in Osttimor gegenüber.

联合在科索沃和东帝汶遇到了另一类挑战。

Konzentration auf die Koordinierung der Dienste für die Landesteams der Vereinten Nationen.

另一类是以协调为联合工队务为重点。

Über solche Kindereien bin ich hinaus.

对这一类孩子的玩意儿我已不感兴趣了。

Knöpfe rangieren unter Kurzwaren.

钮扣属于小商品一类。

Hierzu gehören nur wenige Leute.

属于这一类的只有少数人。

Er hat nichts dergleichen gesagt.

他没有说过这样的话(或这一类事情)。

Die Mitgliedstaaten könnten die Modalitäten für die Wahl der Mitglieder in der neuen Kategorie von Sitzen erörtern.

会员不妨考虑如何选举新一类理事问题。

Diese Rechtsvorschriften oder Verfahren sollen Maßnahmen wie die Registrierung von Zwischenhändlern, die Lizenzierung oder Genehmigung von Zwischenhandelstätigkeiten sowie angemessene Strafen für alle unerlaubten Zwischenhandelstransaktionen umfassen, die in den unter der Hoheitsgewalt und Kontrolle des jeweiligen Staates stehenden Gebieten vorgenommen werden.

这种法律或程序应包括下列一类措施：经纪登记、对经纪活动事项颁发证书或许可证以及对在管辖和控制范围内进行的所有非法经纪活动施加适当的惩罚。