absolvieren 常用词专八欧标B2

1.Er absolvierte eine Fachhochschule.

他业于一所高等专科学校。

2.Sie hat ihr gesamtes Studium in Kanada absolviert.

她在加拿大完成了所有学业。

3.Hiermit wird bestätigt, dass Frau Wang das Praktikum bei uns absolviert hat.

兹证明王女士已完成本公司实习。

4.Der Minister hatte bei seinem Besuch in Prag ein umfangreiches Programm zu absolvieren.

部长在布拉格访问期间把日程安排得很满。

5.Die Anfangsausbildung des Teams würde aus dem Haushalt der laufenden Mission finanziert, in der es die Ausbildung absolviert, während ihre auf Abruf erfolgende Dislozierung aus dem Haushalt der voraussichtlichen Friedenssicherungsmission finanziert werden würde.

小队初期经费由小队所属现有特派团预算筹供，待征召人员部署经费由预期维和特派团预算筹供。

6.Die in die Liste abrufbereiten Personals aufgenommenen Personen würden vorab die für einen weltweiten Einsatz erforderlichen medizinischen Untersuchungen durchlaufen und die entsprechenden Verwaltungsförmlichkeiten erfüllen, vorab eine Ausbildung absolvieren und sich für einen Zeitraum von bis zu zwei Jahren zu einem Soforteinsatz binnen sieben Tagen verpflichten.

选入“待征召名单”人员，在体格和行政两方面都要符合部署到世界各地要求；而且还要参加先期，承诺在至多两年内一接到通知后7天内即可立即赴任。