面前

Mit gesenktem Kopf stand er vor mir.

他低着头站在我面。

Du brauchst dich vor mir nicht zu genieren.

在我面你不用拘束。

Eine neue Welt schloß sich ihm auf.

一个新世界展现在他面。

Der Schüler trug die Hefte zum Lehrer vor.

学生把练习本拿到老师面。

Vor ihm schien eine wolkenlose Zukunft zu liegen.

他面呈现着一副灿。

Der Täter gestand unter der Wucht der Beweise.

在大量铁证面罪犯供认不讳。

Damit kannst du beim Publikum keine Ehre einlegen.

你这样在公众面不会获荣誉。

Das Meer dehnte sich unabsehbar vor ihnen aus.

茫茫大海展现在他们面。

Dem Gefangenen bot sich die Gelegenheit zur Flucht.

在这俘虏面出现了逃会。

Vor diesem Konkurrenten mußte er die Waffen strecken.

在这个竞争对手面他只认输。

Er stand wie aus dem Boden gewachsen vor ihr.

(口)他突然出现在她面。

Vor Drohungen (Schwierigkeiten) weicht er nicht zurück.

他在威胁(困难)面不后退。

Er pflanzte sich vor ihm auf und drohte ihm.

他挑衅地站在他面并威胁他。

Er benimmt sich vor ihr immer sehr förmlich.

在她面他总是表现很拘谨。

Er hat seinen Kameraden beim Lehrer verklagt.

他在老师面告了他同学状。

Vor uns haben wir noch viele schwierige Aufgaben.

我们面还有许多困难任务要去完成。

Eine völlig neue Welt eröffnet sich ihm.

在他面展现出一个崭新世界。

Vor ihm konnte sie ohne Zwang reden.

在他面她可以毫无顾忌地说话。

Die Seele des Kindes liegt offen vor den Eltern.

孩子心思完全表露在父母亲面.

Vor den Alten sollen Sie in höflichem Ton mit ihren reden.

在长辈面您应该用客气语气和他们说话。