Er spielt oft und gern vor Freunden, kommt aber leicht aus dem Takt.

他经常喜欢朋友面前演奏，但他总是踩不上拍子。

Also brachte man Pilatus wieder zum Kaiser zurück.

于是Pilatus带回皇帝面前。

Rapunzel erschrak als der Königssohn vor ihr stand.

莴苣面前这位王子吓到了。

Vor uns liegt noch ein längerer, auch beschwerlicher Weg.

我们面前的路还很长，也很困难。

Doch die wahre Prüfung steht ihnen noch bevor.

但真正的考验仍然摆他们面前。

Und schon liegen die Nagelbetten vor uns.

而钉子床已经我们面前了。

Vor dem Mann lässt sie das Handy fallen.

他面前她落下自己的手机。

Vor dir liegen die allerletzten zwei Jahre Frieden.

你面前还有最后两年的宁静。

Schockierte Bauern gehen vor ihm in Deckung.

震惊的农民它面前躲了起来。

Er steht uns in jeder Hinsicht förmlich ins Gesicht geschrieben.

它以各种方地摆我们面前。

Der Körper ist dem Virus aber nicht schutzlos ausgeliefert.

但病毒面前，身体并非手无寸铁。

Man hat da so ne kleine neue Familie vor sich sitzen.

你面前有一个崭新的小家庭。

Wenn ich vor anderen Menschen etwas sage.

当我其他人面前讲话时。

Denn vor uns als Gesellschaft, vor uns als Österreich, als Europa ja, vor uns als Menschheit, liegen große Aufgaben.

因为艰巨的任务正摆我们的社会面前，我们的奥地利、欧洲面前，我们人类面前。

Selbstbewusst tritt die AfD-Spitze vor die Presse.

德国选择党领导层媒体面前得自信。

Wir alle sind vor diesen Gesetzen gleich.

法律面前人人平等。

Diese hat er vor sehr vielen Menschen auf den größten Bühnen vorgespielt.

这些音乐作品大型乐团演奏世人面前。

Der Hund spürt die Tiere auf und treibt sie vor den Speer der Jäger.

狗追踪动物，把它们赶到猎人的长矛面前。

Ab sofort bin ich die einzige Person, der du dich zeigen darfst.

从现起，你只能我一个人面前变身。

Vor seinen Vorgesetzten muss er Haltung annehmen und in Uniform erscheinen.

长官面前，他必须举止端正，穿制服。