部分地

Mehrere dieser Sanktionsregime waren wenigstens teilweise wirksam.

在这些制裁制度中，有几项至少分地发挥了效力。

Das Amt für interne Aufsichtsdienste erbringt über seine Sektion UNHCR-Prüfung hauptsächlich im Feld Innenrevisionsdienste für das Flüchtlingsamt.

监督厅通过设在日内瓦的难民专员办事处审计事务难民专员办事处提供大分在外地就地的内审计务。

Der Sicherheitsrat hat seine Arbeitsmethoden in den letzten paar Jahren erheblich verbessert - wozu zum Teil die klugen Überlegungen der Allen Mitgliedstaaten offen stehenden Arbeitsgruppe den Anstoß gaben.

在过去几年里，安全理事会的工作方法已有显著改——成员名额工作组周详的审议也分地促成了这一结果。

Die MONUC lehnte die meisten Empfehlungen des AIAD ab, wobei sie allgemein erklärte, die bestehende Praxis sei angemessen und die vom AIAD vorgeschlagene Struktur für die Aufsicht über die Entwaffnung und Demobilisierung sei nicht wirksam.

联刚特派团没有接受监督厅的大分建议，泛泛地断言现行做法是合适的，而且监督厅为解除武装和复员提议的监督结构起作用。