责备

Er warf ihr vor, daß sei zu viel Geld ausgebe.

他责备她太会花钱。

Damit habe ich mir seinen Tadel zugezogen.

我因此受到他的责备。

Sein Vorwurf trieb ihr die Röte ins Gesicht.

他的责备使她脸都红了。

Er fühlte den Vorwurf durch ihre Worte hindurch.

他感觉出她的话中所包含的责备。

Deine Vorwürfe waren hier fehl am Platz.

你的责备这里是不恰当的。

Der Manager hat ihn wegen seiner Nachlässigkeit getadelt.

领导因为他的疏忽对他进行了责备。

In seinen Worten lag ein Vorwurf (eine Drohung).

他的话中带有责备(威胁)的口吻。

Mit unerschütterlicher Ruhe ließ er ihre Vorwürfe über sich ergehen.

他平心静气忍受她对自己的责备。

Freund hin, Freund her, ich muß ihn trotzdem tadeln.

(口)虽说是朋友，我还得责备他。

Seine Argumente (Seine Vorwürfe,Seine Worte) wiegen schwer.

他的论据(他的责备，他的话)很有分量。

Der Schüler wurder von Lehrer getadelt.

这个学生受到了老师的责备。

Das Kind erleidet still einen Vorwurf.

这个孩子忍受着责备。

Seine Worte klangen wie ein Vorwurf.

他的话听上去有责备的味道。

Er wirft mir Unpünktlichkeit (Unhöflichkeit) vor.

他责备我不准时(没礼貌)。

Dieser Vorwurf (Die Bemerkung) gilt dir.

这责备(发言)是针对你的。

Sein Vorwurf (Seine Forderung) besteht zu Recht.

他的责备(他的要求)是合理的(或:是有道理的)。

Ein Schauer von Vorwürfen (Frgen) prasselte auf ihn nieder.

(转，雅)一连串的责备(问题)劈头盖脸向他袭来。

Ich Vorwurf kam allzu scharf heraus.

(口)您的责备(措辞)太过分了。

Ich tadle nicht gern..

我不喜欢责备人家。

Dieser Vorwurf gilt dir.

这责备是针对你的。