财产

Der alte Mann teilte sein Vermögen auf.

这位老人分完了他。

Vom Vermögen seines Vaters ist nichts mehr vorhanden.

他父亲什么也没留下。

Die Anklage lautete auf schwere Sachbeschädigung und Diebstahl.

控告严重损害和盗窃行为。

Im Laufe seines Lebens erwirbt er ein beträchtliches Vermögen.

他一生中获得了一笔可观。

Nein, dieser Garten gehört nicht zu meinem Eigentum.

不，这个花园不属于我。

Wo sein Vermögen herstammt,weiß man nicht genau.

他来自何处，人们不十分清楚。

Nach dem Verbot der Partei wurde ihr Besitz eingezogen.

该政党禁止后，其没收。

Sein ganzes Kapital waren seine beiden starken Hände.

他全部他那双健壮有力手。

In England haben mehr Meschen Wohnungseigentum als in Deutschland.

相比德国在英国有更多人有住宅。

Er hatte sich dem Glücksspiel ergeben und nach wenigen Wochen sein ganzes Vermögen verloren.

他沉迷于赌博，几周后把所有输光了。

Johanna verkaufte all ihren Besitz und fuhr nach Indien.

约翰娜卖掉了她所有个人，去了印度。

In dem Streit geht es um das Mein und Dein.

(雅)为了所有权(或关系)而争吵。

Konvention über die Immunität der Staaten und ihres Vermögens von der Gerichtsbarkeit.

国家及其司法管辖豁免公约。

Der Besitz soll ungeteilt vererbt werden.

这笔应完整地继承下来。

Er hat sein sämtliches Vermögen verloren.

他失去了自己全部。

Wie informieren Sie sich über Finanzprodukte?

你怎么了解理品？

Das Erbe (Der Besitz) ist unteilbar.

(律)这份遗()不可分割。

Das war ihr gesamtes Vermögen.

这他们所有。

Mit informellen Systemen werden üblicherweise gemeindetypische Probleme wie Land- und Eigentumsstreitigkeiten, Familienfragen und Kleinkriminalität geregelt.

这些非正式系统通常解决社区面临共同问题，如土地和纠纷、家庭案件和轻微犯罪等。

Er hat ein ziemliches Vermögen.

他有一笔相当可观。