设备

Der Raum ist mit einer Klimaanlage ausgestattet.

这间房间装有空调备。

Die Anlage wirft täglich 20000 Behälter aus.

这个备每天生产二万只容器。

Der Gebrauch von elektrischen Geräten aller Art ist verboten.

禁止使用任何类型电气备。

Diese Einrichtung ist eigens dafür geschaffen,um ...

这备是专为…而置。

Seine Stimme wird durch die Lautsprecheranlage verstärkt.

他声音通过扩音备得到扩大。

Ich will eine Wohnung mit jedem Komfort kaufen.

我想买一备房子。

Der Ingenieur beachtet die Wartung der technischen Anlage.

这个工程师重视技术备保养。

Diese Einrichtung (Diese Maschine) hat sich bestens bewährt.

这个备(这台机器)明性能极好。

Die sanitären Anlagen waren unzulänglich in diesem Gebäude.

这座建筑物内卫生备不完备。

Das Haus samt allem Zubehör wurde verkauft.

这幢房屋连同备被出售了。

Ein Auto mit allem Komfort fährt auf dem Weg.

备齐一辆汽车在路上行驶。

Die Anlagen werden von einer zentralen Meßwarte aus gefahren.

(口)这备由中央调度室操纵。

Dieses Hotel wird auch verwöhnten Ansprüchen gerecht.

这家旅馆备齐讲究、服务周到。

Das Krankenhaus wurde mit den modernsten Instrumenten ausgerüstet.

这所医院配备了最现代化仪器备。

Gebäude,Maschinen und sonstige Einrichtungen gehören zu den Grundmitteln.

房屋、机器以及其 他一些备属于固定资产。

Korrelations-Sonargeschwindigkeitsmessanlage für die Messung der Horizontalgeschwindigkeit des Geräteträgers relativ zum Meeresboden.

b. 相关速度声纳记录备，旨在测量备运载工具相对于海床水平速度。

Diese medizinische Anlage ist sehr teuer.

这台医疗备很贵。

Diesem Radiogerät wurde das Q verlichen.

这种无线电备被评为质量第一。

Der Rotkreuzwagen ist mit Funk ausgerüstet.

红十字会汽车装有无线通讯备。

(b) Gerät zum Verkleinern der entstandenen Partikel auf eine Größe von unterhalb 400 Mikrometer.

能对所产生甚至小于400微米微粒进行分级备。