终于

Endlich sind wir aus dem Wald heraus.

们终于走出了森林。

Er hat sich zu einem Entschluß durchgerungen.

他终于作出了决定。

Endlich erreichen sie die Spitze des Berges.

他们终于到达了山顶。

Von da an herrschte endlich Ruhe.

从那时起终于终于安静了。

Die Sache hat sich schließlich als Betrug entpuppt.

事情终于表明是场骗局。

Sie hat das versöhnende Wort endlich gesprochen.

她终于说了和解的话。

Endlich machte sich jemand auf, mir zu helfen.

终于有人准备帮助了。

Ich habe das verliehene Buch endlich zurückbekommen.

终于收回了借出的书。

Schließlich rückte er mit seinem Vorschlag heraus.

他终于说出了他的建议。

Letzten Endes ist es uns gelungen,die feindlichen Stellungen einzunehmen.

们终于占领了敌人的阵地。

Jetzt sehe ich in dieser Sache endlich klar.

现在终于看清这件事了。

Er hat endlich in dieser Sache Ruhe gegeben.

对这件事他终于罢休了。

Endlich kramte er den Schlüssel aus der Tasche.

他终于从口袋里掏出了。

Die ganze Familie war endlich wieder zusammen.

家人终于又聚在起了。

Abschluss habe ich dich in der Meschenmenge gefunden.

终于在人群中找到了你。

Nach mehrmaligen Versuchen ist es endlich geglückt.

在进行多次试验之后终于成功了。

Er hat sich schließlich überwunden,ihm einen Besuch zu machen.

他终于勉强决定去访问他了。

Die Kinder sind aus dem Gröbsten heraus.

(口)孩子们终于拉扯大了。

Diese Frage mußte endlich zum Austrag kommen.

这个问题终于到了解决的时候了。

Er geriet in schlechte Gesellschaft und ist schließlich untergegangen.

他交上了坏朋友，终于堕落了。