秋季

Der Herbst ist die beste Jahreszeit für Menschen, Mais zu essen.

是人们吃玉米最好的节。

Der Herbst kommt angezogen.

到来了。

Um welchen Prozentsatz es sich dabei handeln solle, werde im Herbst festgelegt, wenn die Berechnungen zum Existenzminimum vorlägen.

提高的百分比是多少，将—最低生活标准的计算结果出来之后再确定。

Darum beabsichtige ich, der Generalversammlung in diesem Herbst einen Bericht vorzulegen, der Vorschläge für weitere programmatische, institutionelle und verfahrensmäßige Verbesserungen enthält, damit wir die ehrgeizigen Vorgaben der Erklärung in einen realistischen Aktionsplan übertragen können.

为了这个原因，我打算（北半球）向大会提出告，其中将提议进一步改进方案、机构、和程序，期我们把《千年宣言》中宏伟的纲领转变为现的行动议程。

In diesem Zusammenhang war ich sehr erfreut über die ersten positiven Reaktionen auf die Arbeit der Hochrangigen Gruppe, die während der Herbsttagung des Koordinierungsrats der Leiter der Organisationen des Systems der Vereinten Nationen zum Ausdruck gebracht wurden.

这方面，联合国系统行政首长协调理事会（行政首长协调会）其会议期间，对高级别小组的工作表达了正面的初步反应，这让我深受鼓舞。