申请

Er hat bereits um seine Entlassung nachgesucht.

他已经申请辞职。

Daniela hat sich an der Grazer Schauspielschule beworben.

Daniela申请了戏剧学校。

Ich möchte mich um eine Stelle bewerben.

我想申请一个职位。

Das Gesuch wurde wegen unzureichender Begründung abgelehnt.

申请不足被拒绝。

Sie bestätigt dem Antragssteller den Antragseingang und unterrichtet ihn über das allgemeine Verfahren zur Antragsbearbeitung.

通知申请人已收到其申请，并向申请人说处申请一般程序。

Ich darf Sie bitten, meinem Antrag zu entsprechen.

我请求您满足我申请。

Er bewirbt sich bei dieser Firma um eine Stelle.

他向这家公司申请一个职位。

Sein Gesuch wurde von der Behörde nicht bewilligt.

他申请没有被当局批准。

Ich besorge mich am Schalter einen Antrag.

我在窗口领了一份申请表。

Kann ich mich um das Stipendium bewerben?

我能够申请这个奖学金吗？

Dieser Studiengang richtet sich vor allem an Bewerberinnen und Bewerber aus dem Ausland.

本学习阶段主要针对外国申请者。

Man soll einer Bewerbung die üblichen Bewerbungsunterlagen beilegen.

人们应当在申请书中附资料。

Bitte schicken Sie Ihre Bewerbung per E-Mail.

请通过电子邮件发送您申请。

Um eine Kreditkarte zu bewerben, muss man älter als 18 werden.

只有超过十八岁才能申请信用卡。

Wir können Ihren Antrag leider nicht berücksichtigen.

很遗憾，我们不能批准您申请。

Wenn Sie sich bewerben wollen, füllen Sie dieses Formular aus.

如果您想申请，请填写此表格。

Man kann sich bis zum 31. März um die Teilnahme an dem Sommerkurs bewerben.

3月31日之前可以申请参加夏季课程。

Ich werde seinen Antrag noch ein wenig schmoren lassen.

(俗)我要把他申请稍微放一放.

Bewerbungsmappen sind einfach nur lästig und zeitaufwendig.

申请书简直只不过是麻烦和耗费时间。

Das Gesuch wurde auf dem üblichen Wege weitergegeben.

这份申请书通过一般途径转递去了。