现役

Er ist bei den Soldaten.

他是一个军人。

Felix ist ein aktiver Sportler.

菲利克斯是一名。

Der Bedienstete, ein zur UNTSO abgeordneter aktiver Offizier, gab zu, die Briefe verfasst und unterzeichnet sowie die Unterschriften des Stabschefs der UNTSO und dessen Stellvertreters gefälscht zu haben.

这名新闻干事是借调到停战监督组织的军官，他承认撰写并签署了这些信，并承认冒停战监督组织参谋长和副参谋长签名。

Anleihen bei Friedenssicherungsmissionen dürfen nur mehr bei aktiven Missionen vorgenommen werden, was angesichts deren abnehmender Zahl dazu führt, dass diese Mittelquelle bald versiegen und das finanzielle Sicherheitsnetz der Vereinten Nationen somit praktisch verloren gehen wird.

从维和借款在只准许从借，而由于数目在减少，此种资源不久将枯竭，从而实际消除了联合国的财务安全网。