Unter den aktiven Armee-Mitgliedern sollen sich 2500 Transgender befinden.

据说役军人有2500名变性人。

China verfügt nach Erkenntnissen des US-Verteidigungsministeriums inzwischen über mehr als 400 einsatzfähige atomare Sprengköpfe.

据美防部称，前拥有400多枚役核弹头。

Capellan: Wie ist denn zu verstehen und zu interpretieren, dass auf SPD-Seite kein aktives Regierungsmitglied mit im Sondierungsteam sitzt?

卡佩兰：如何理解和解释探索团队社民党一方没有役政府成员？

Diese Gruppen bestehen aus ehemaligen und aktiven Polizisten, Beamten und Feuerwehrleuten. Sie  finanzieren sich unter anderem durch Schutzgelderpressung, Drogen-und Immobilienhandel.

这些团体由前任和役警察、公务员和消防员组成。他们通过勒索、毒品和房地产交易等方式为自己筹资。

Für die schonungslose Offenheit applaudieren drei Dutzend ehemalige und aktive Musikschullehrkräfte. Samt Dozenten und Professoren, die sich um ihren Pädagogen-Nachwuchs sorgen.

三打前任和役音乐学校教师为不放鼓掌。以及关心未来教师讲师和教授。

Die Idee ist dadurch entstanden, dass ich mit dem Orlando zusammen eine unschöne Situation hatte, wo jemand den Orlando im aktiven Dienst abgelenkt hat als er mich geführt hat.

这个想法是在我与奥兰多尴尬处境产生，当时有人在奥兰多指导我时分散了役奥兰多注意力。

Der 24-Jährige hatte im Sommer 2023 während einer organisierten Reise in die Demilitarisierte Zone die Demarkationslinie zwischen Nord- und Südkorea im aktiven Dienst illegal überschritten und war daraufhin von Nordkorea festgenommen worden.

24岁这名役军人于2023年夏天有组织地前往非军事区，非法越过朝韩分界线，随后被朝鲜逮捕。

Da müsste ich jetzt in den Bereich der Spekulation gehen, denn diesen Hintergrund kannte ich bisher nicht, denn ich bin ja vor vier Wochen aus dem aktiven Dienst ausgeschieden. Also, da muss ich die Frage leider offenlassen.

埃德曼：我在不得不进入投机领域，因为我以前不知道这个背景，因为我在四个星期前从役退役。所以，不幸是我不得不让这个问题悬而未决。