照管

Sie überlässt die Kinder der Fürsorge der Großmutter.

她把孩子交给祖母照管。

Er gab das Kind ihrer Obhut anheim.

他把孩子交给她照管。

Sie wacht darüber, daß die Kinder nichts anstellen.

她照管这些孩子，让他们惹事。

Sie versieht bei uns den Haushalt.

她在我们这儿照管家务。

Sie hat ihrer Mutter auch noch das dritte Kind aufgehalst.

她把第三个孩子也塞给了母亲(照管)。

Achte auf das Kind!

照管一下孩子！

In Sierra Leone führte das UNICEF in allen Lagern, in den umliegenden Gemeinwesen sowie in vier Zentren für die vorläufige Betreuung eine Sensibilisierungskampagne durch.

儿基金会在塞拉利昂境内各个难民营、营地周围的社区以及4个临时照管中心发起了宣传运动。

In manchen Fällen führte die Fortschreibung von Rollenklischees dazu, dass Vätern am Arbeitsplatz ein geringerer Status eingeräumt wird und dass Männer nicht genügend ermutigt werden, berufliche und familiäre Verpflichtungen miteinander zu vereinbaren.

在一些情况下，持续存在的性别陈规定型观念使负有照管子女责任的男性员重视，足以鼓励男子兼顾职业和家庭责任。