机械

Hier wird die Mechanisierung der Landwirtschaft verwirklicht.

这里已经实现了农业械化。

Ich werde bald meinen neuen Arbeitsplatz als Mechaniker antreten.

将很快担任械师的新职位。

Das ist eine ganz schematische Arbeit (Tätigkeit).

这完全是一种械的劳动(工作)。

Durch die Mechanisierung der Landwirschaft werden viele Arbeitskräfte frei.

农业械化使许多劳动力空出来了。

Wir bieten Jobs als Konstrukteur und Fluggerätmechaniker an.

供设计工程师和飞械师的职位。

Georg Meixner arbeitet als Feinmechaniker bei BMW.

Georg Meixner作为一精密械工人在宝马工作。

Mit der Entwicklung der Eisen- und Stahlindustrie erstarkte die Maschinenbauindustrie.

随着钢铁工业的，械工业得到了加强。

Der Betrieb soll sukzessiv mechanisiert werden.

这家企业要逐步械化。

Moderne Kuhställe haben mechanische entmisten.

现代化的牛棚装有出清厩肥的械设备。

Mechanische Ausrüstungsgegenstände müssen gewartet werden, was kostenaufwendig sein kann und, wenn dies nicht ordnungsgemäß geschieht, dazu führen kann, dass Missionen langerwartete Gegenstände erhalten, die nicht funktionieren.

储存的械设备需要维修，而这是费用高昂的办法，如果处理不当，会使特派团接到长期等待但无法使用的设备。

Stimmt die Konferenz mit einer mechanischen Anlage ab, so wird die Abstimmung durch Handzeichen durch eine nicht aufgezeichnete Abstimmung und die namentliche Abstimmung durch eine aufgezeichnete Abstimmung ersetzt.

会议用械设备进行表决时，应以无记录表决代替举手表决，以记录表决代替唱名表决。 代表可请求进行记录表决。