Ist das auch eine Folge der Mechanisierung?

于机械化的缘故吗？

Und der Scheibenwischer ist auch nicht mehr in Ordnung.

机械师：雨刷也不工作。

Maschinen können hier nicht zum Einsatz kommen.

这里无法利用内卡河、阿尔机械。

Die Mechanisierung und intelligente Transformation der Landwirtschaft ist voranzutreiben.

推进农业机械化、智能化。

Für die mechanischen Komponenten haben wir in der Hochschule externe Werkstätten.

学校里有制造机械元件的外部车间。

Du willst also wirklich lieber Zweiradmechatroniker werden?

你真的那么想当自行车机械师吗？

Mit mechanischen Augen können wir weit in die Vergangenheit des Universums sehen.

通过机械眼，我们可以深入到宇宙的远古之中。

Der Nachteil ist leider, die Audiodateien sind meistens Computerstimmen.

但也有缺点，音频大多都电脑机械声。

Dieses erstaunliche Fahrzeug, das sich nur mit Maschinenkraft fortbewegen konnte.

这单凭机械力就能前进的令人惊叹的车。

Danach bin ich von BMW ausgetreten, habe ganz normal in Landshut Maschinenbau studiert.

之后我离开了宝马，在兰茨胡特学习机械工程。

Er studierte erst Maschinenbau in Deutschland und in England.

他先后在德国和英国学习机械工程。

Also, korrekt ist: Ich studiere Maschinenbau, wenn ich nach Deutschland komme.

来德国时我学习机械工程。

Das Maschinenbaustudium ist eine echt große Herausforderung.

读机械工程专业巨大的挑战。

Denken Sie, ob es in dieser Region eine wachsende Nachfrage nach landwirtschaftlichen motorisierten Maschinen gibt.

您认为，该地区否对农业机械的需求还在增长。

Ja，ich habe einen Führerschein und ein spezielles Zeugnis zur Bedienung von Schwermaschinen .

有的，我有驾照和重型机械的操作技能证书。

Ich muss den Auspuff erst genau prüfen und dann die Teile bestellen.

机械师：我必须先仔细检查排气，然后再订购零件。

Ja, aber die machen das sehr liebevoll, in liebevoller Greifarm-Arbeit.

的，但他们非常用心地用爱的机械手臂操作的。

" Zhurong" ist allerdings nicht das einzige von Menschen entwickelte technische Gerät auf dem Mars.

不过，祝融并不火星上唯人类开发的机械设备。

Und es juckt, damit wir den Eindringling mechanisch herauskratzen.

皮肤也会瘙痒，这样我们就能机械地把入侵者抓出去。

Erst seit es Maschinen und Stahl gibt, leben wir zu Hunderttausenden in Städten.

自从有了机械和钢铁，成千上万的人们才开始住进城里。