有的

In Deutschland gibt es viele Menschen aus Übersee, z.B. aus Holland,der Türkei usw.

德国有许多外国人，有的来自荷兰，有的来自土耳其等等。

Mein Freund kauft manchmal Rosen für mich.

我的男朋友有的时候买玫瑰送给我。

Er geht den Tatsachen auf den Grund, um sie besser verdrehen zu können.

有的人认真调查事实为更好的颠倒事实。

Zwischen ihren Ansichten besteht ein grundlegender Unterschied.

他们的看法有根本的区别。

Die Zahl der Körperverletzungen ist leicht gesunken.

身体受伤的人数有微微的下降。

Der Wald war völlig abgebrannt,zwischendurch ragte noch hier und da ein verkohlter Stamm empor.

树，有的地方露出焦的树干。

Mit dieser Entdeckung wurde das Problem der Lösung nähergebracht.

这个发现使这有问题的解决有进展。

Während der Regenzeit gibt es schwere Überschwemmungen.

雨季有严重的洪水。

In dem Buch wimmelt es von Fehlern.

书中有大量的错误。

Hier gibt es eine Unzahl von Menschen.

这人有无数的人。

In dem Buch stand eine Widmung des Verfassers.

书内有作者的题词。

In der Schweiz gibt es viele Kantone.

瑞士有很多的州。

Eine Möglichkeit hierfür ist die Freisetzung bestehender Forschungskapazitäten.

做法之一腾出现有的研究能力。

Herr und Frau Wirschow haben viele Bitten.

Wirschow夫妇有很多的请求。

Er hat eine intuitive Art zu fotografieren.

他天生有摄影的灵感。

Im Zimmer roch es stark nach Tabak.

房间里有强烈的烟味。

Welche Arten von Medizin gibt es in Ihrem Herkunftsland?

您的国家有哪一类的药物呢？

Es gibt genug Gründe für und wider.

有足够的理由赞成和反对。

Durch den andauernden Regen droht eine Überschwemmung.

阴雨连绵有水灾的危险。

Sie hat eine himmlische Geduld mit dem Kind.

她对孩子有极大的耐心。