最近

In der letzten Zeit bin ich kaum vor die Tür gekommen.

我连门也没出过。

Diese Regelung ist erst seit kurzem in Kraft.

这项规定才生效。

In letzter Zeit hat er sich bedeutend verbessert.

他大大地改进了。

In den Kuhlen steht noch das Wasser vom letzten Regen.

坑中还积着的雨水。

Der Betrunkene steuerte auf das nächste Lokal los.

醉汉向着的酒店走去。

Der Dollarkurs schwankt in der letzten Zeit stark.

美元汇率波动大。

Um meine Gesundheit ist es vor kurzem schlecht bestellt.

我的身体状况。

Sie sind sich in letzter Zeit menschlich nähergekommen.

他们之间的关系密切了。

Die mittlere Jahrestemperatur ist in den letzten Jahren gestiegen.

几年平均温度升高了。

In diesem Gebiet soll demnächst geschürft werden.

将这个地区进行勘查.

In letzter Zeit haben wir ein neues Projekt gestartet.

我们启动了一个新的项目。

Das hat sich in der jüngsten Vergangenheit nicht verändert.

这在没有发生变化。

In letzter Zeit mehren sich die Stimmen, die dafür sind.

此表示支持的意见在增多。

Die nächste Stadt ist 40 Kilometer von hier entfernt.

的城市离此有四十公里。

Was sagen Sie zu den neuesten Ereignissen?

发生的事你有什么看法？

Der Verbrauch von Kalbfleisch ist in den letzten Jahren gesunken.

几年小牛肉的消费下降了。

Im letzten Halbjahr ist dieser Schüler in Englisch sehr zurückgefallen.

这个学生半年来英语大大退步了。

Die Bibliothek hatte in der letzten Zeit nur wenige Zugänge.

图书馆只添置了少量新书。

Jenny hat mir ihre neuesten Zeichnungen gezeigt.

珍妮给我看了她的画。

Er ist in den letzten Jahren sehr gereift.

他在的几年里已经很成熟了。