文章

Der Artikel trifft den Nerv der Zeit.

击中时。

Das Zitat steht am Ende des Aufsatzes.

引语在结尾。

Der Aufsatz geht zu sehr in die Breite.

篇写得过于冗长。

Der Text wurde von Sprechern aus der Schweiz gesprochen.

瑞士人读。

Er hat seinen Artikel in der Zeitung untergebracht.

他已被报纸采用。

Der Aufsatz kommt in den zweiten Band.

篇放在第二卷里。

Der Text ist mit viel(en) Auszeichnung(en) versehen.

篇用许多醒目字体排成。

Der Artikel informiert uns über die Ursache der Erderwärmung.

个讲气候变暖原因。

Er verfasst Artikel für eine lokale Zeitung.

他为一家当地报纸写。

Er schreibt einen Beitrag für eine Zeitschrift.

他为杂志社写一篇。

Kannst du eine Aabkürzung von diesem Artikel machen?

你能把篇缩短吗？

Im Text wurde der Raum für die Bilder ausgespart.

中留出安排插图地方。

Ich habe gerade einen Artikel über die globale Erwärmung gelesen.

我刚读完一篇关于全球变暖。

Der Artikel, den du suchst, war in der letzten Ausgabe.

您要查找在上一期。

Der Aufsatz besticht durch die Eleganz des Stils.

篇以风格优美而引人入胜。

In den Aufsatz hat er noch einige Zitate eingeschoben.

他在中还插进几引。

Er hat den Aufsatz noch rechtzeitig fertiggebracht.

他还是及时写完篇。

Der Autor hat Zitate in einen Aufsatz eingebaut.

个作者把一些引插到里去。

Einige Fehler haben sich in die Arbeit eingeschlichen.

(转)在中出一些纰漏。

Der Verfasser unterteilt seinen Aufsatz in zwei große Abschnitte.

作者把(自己)分成两大落。