撰写

Der Autor ist Schriftsteller und lebt in Berlin.

本书的撰写者是一名作家，他生活在柏林。

Es handelte sich um ein Buch, das auf Einladung der Regierung geschrieben wurde, die die Urheberrechte besaß.

本书是应拥有版权的政府的邀请撰写的。

Der Bedienstete, ein zur UNTSO abgeordneter aktiver Offizier, gab zu, die Briefe verfasst und unterzeichnet sowie die Unterschriften des Stabschefs der UNTSO und dessen Stellvertreters gefälscht zu haben.

名新闻干事是借调到停战监督组织的现役军官，他承认撰写并签署了些，并承认假冒停战监督组织参谋长和副参谋长签名。

Das gegenwärtige System für die Abfassung der an die Mitgliedstaaten gerichteten Schreiben des Ausschusses zur Bekämpfung des Terrorismus, bei dem die Entwürfe zunächst im Unterausschuss erörtert und dann dem Ausschuss zur endgültigen Genehmigung vorgelegt werden, hat in einigen Fällen einen Mangel an Konsistenz zur Folge gehabt (Unterschiede im Wortlaut, Art der Behandlung der Themen und der Fragenstellung usw.).

目前撰写反恐委员会给会员国的办法是小组委员会先讨论，然后交委员会最后核准，造成了一些统一问题(措辞、审议主题的方法以及提问方式等方面的差异)。