Bei diesen Schreiben gehört noch eine Überschrift in den Briefkopf.

在正式信件撰中，信头上还需要加标题。

Wo es auch unter anderem darum geht, ob ich die Bachelorarbeit schreiben kann.

这事关我是否能开撰学士学位论文。

Der Science Fiction Roman, auf dem die Theorie basiert, wurde von Liu Cixin geschrieben.

这一理论来源于由刘慈欣撰的科幻小说。

Außerdem kann dir Monica helfen, Texte zu verfassen, zum Beispiel für E-Mails.

此外，莫妮卡还能帮你撰文本，例如电子邮件。

Vergangenes Jahr schrieb er für ZEIT ONLINE Kolumnen.

去年，他（开）为时代在线 ZEIT ONLINE 撰专。

Das stand 2017 genauso im Tagesspiegel in einer Anzeige, written by WVZ.

这出现在《每镜报》2017年由德国糖业协会（WVZ）撰的一篇广告中。

Aber wir wollen auf unseren Ausflügen vor allem Land und Leute kennenlernen und schreiben Berichte über unsere Erlebnisse.

但我们在郊游中主要是想了解风土人情，从而撰关于我们经历的报告。

Bis zu acht Autoren schreiben gleichzeitig an den Geschichten.

多达八位作者同时撰故事。

Er will weiter üben und Bewerbungen schreiben.

他想继续练习和撰申请。

Das Schreiben der Berichte über die Forschungstätigkeit.

撰研究活动报告。

" verfassen" passt sehr gut in professionelle, berufliche Situationen.

" 撰" 非常契合专业和职业场合。

Man würde zum Beispiel nicht sagen, " Ich verfasse einen Einkaufszettel."

例如，人们不会说：“我撰购物清单。”

Autorinnen und Autoren von dort schreiben zum Beispiel über das Thema Migration.

例如，那里的作者撰了有关移民主题的文章。

Jetzt schreibt er an seiner Masterarbeit im Fach Turkologie an der Freien Universität in Berlin.

他现在正在柏林自由大学撰突厥学硕士论文。

Also die Quellen über ihn sind halt aus senatorischer Perspektive verfasst.

所以关于他的资料是从元老院的视角撰的。

Manchmal schreiben sie auch für die Onlinewerbung.

有时他们也为在线广告撰文案。

Ich sei momentan mit einer Seminararbeit beschäftigt.

我目前正忙于撰研讨会论文。

Trotzdem schreibt er weiter wissenschaftliche Aufsätze und Anträge.

尽管如此， 他仍在继续撰科学论文和提案。

Sauberer kann ein Antrieb gar nicht sein, das glauben nicht nur die Redenschreiber von Politikern.

相信这一点的不只是政治家的演讲稿撰人。

Die frisch komponierte knapp zweiseitige Präambel des Koalitionspapiers liefert immerhin einige Anhaltspunkte.

新近撰的、近两页的联合文件序言至少提供了一些线索。