描写

Der Dichter ist ein ausgezeichneter Darsteller des Atmosphärischen.

人非常善于描写气氛。

Er hat den Vorgang im Tagebuch beschrieben.

他在日记里描写了事情经过。

Der Film hat die Darstellung eines Neuerers zum Inhalt.

部电影内容描写一革新者。

Die Feder sträubt sich, diese schrecklichen Vorgänge zu beschreiben.

(转)支笔不愿描写些可怕过程。

Er hat mit seinem Helden eine Gestalt von wirklicher Größe gezeichnet.

他把他主人描写成一个正伟大形象。

In seiner Erzählung hat der Autor mit vielen Worten die Landschaft auf der Reise gemalt.

在小说中，作者用大量笔墨描写了路途上风景。

Er verstand es,die Menschen (die Situation) mit wenigen Worten zu malen.

他善于用寥寥数语把人们(情境)描写出来。

Die Romanhandlung hat Bezug auf die Wirklichkeit.

小说情节描写实情况(或人事)。

Seine Darstellung des Sachverhalts ist unglaubwürdig.

他对事态描写不可信。

Seine Schilderung ist sehr unglaubhaft.

他描写很不可信。

Die Schilderung der Landschaft war für den Dichter die Folie für die Menschen in seinem Roman.

作家对景物描写对他小说中任务衬托。

Die Journalistin beschreibt seinen Charakter.

名女记者描写着他性格。