接受

Ich musste mich einer medizinischen Untersuchung unterziehen.

我不得不接体检。

Ich kann mich mit den Gedanken nicht anfreunden.

思想我难以接。

Robert ist daran gewöhnt, Befehle zu empfangen.

罗伯特习惯于接订单。

Das Auge konnte das Mehr an Licht nicht aufnehmen.

眼睛不能接过强的光。

Ich habe mich verpflichtet, diese Aufgabe zu übernehmen.

我已答应接项任务。

Sie wehrte sich, diese Arbeit zu übernehmen.

她拒绝接份工作。

Ich erhielt eine Behandlung gegen meine Schwindelanfälle.

我因头晕而接了治疗。

Er ist immer aufgeschlossen für neue Ideen.

他向来容易接新思想。

Es gehört viel Mut dazu,diese Aufgabe zu übernehmen.

接个任务需要很大的勇气。

Sie nehmen ihn in ihre Runde auf.

他们接他加入他们的集体。

Ich habe ihn nicht überreden können, auf unseren Vorschlag einzugehen.

我没能说服他接我们的建议。

Es ist doch albern, dass du dich nicht untersuchen lassen willst.

你不愿接检查真是太愚蠢了。

Der Angeklagte nahm das Urteil ohne sichtbare Bewegung auf.

被告没有明显的激动便接了判决。

Der Kranke erhielt eine Narkose,hierauf wurde er operiert.

病人先接麻醉，然后动手术。

Unter diesen Umständen war der Einwand zurückzuweisen.

情况下我们不接任何异议。

Eine solche Entscheidung war mir nicht genehm.

样一个决定是我所不能接的。

Ich bedanke mich dafür, dass Sie die Zeit haben, uns ein Interview zu geben.

感谢您有时间能接我们的采访。

Er nahm das Geschenk ohne Dank hin.

他接了礼物而没有表示感谢。

Es steht bei dir, anzunehmen oder abzulehnen.

接还是拒绝，都取决于你。

Sie akzeptieren keine Schecks. Sie müssen Bargeld mitnehmen.

他们不接支票。您得带点现金。