恐怕

Wir müssen Sie leider am Magen operieren.

恐怕我们得在您的肚子上动手术了。

Das ist doch nicht dein Ernst?

你恐怕不是当真的吧？

Ich muss leider am Samstagmorgen abreisen.

恐怕我必须在星期六早上离开。

Du bist wohl nicht (ganz) gesund!

(俗)你恐怕是头脑不清醒吧！

Es droht zu regnen.

恐怕要下了。

Ich muss leider absagen.

我恐怕要回绝。

Es wäre töricht,das zu glauben.

要是相信这个，那（恐怕）好似愚蠢的。

Wenn allerdings die Reaktion auf meine Rede vor der Generalversammlung im letzten Jahr ein Hinweis sein soll, so fürchte ich, dass wir wahrscheinlich immer noch keine glaubwürdige Antwort auf die Frage geben können, was das nächste Mal geschieht, wenn wir mit einem vergleichbaren Verbrechen gegen die Menschlichkeit konfrontiert sind.

但是，果从人们对我去年在大会的讲活作出的反应看，对于下回我们面对类似的危害人类罪时应付的问题，恐怕仍无法提出可信的答案。