忽然

Er fiel unversehens in seinen Dialekt.

他忽然用方言继续讲下去。

Der Weg endete plötzlich (im Dickicht).

忽然(在丛林里)断了去路。

Plötzlich wurde es dunkel.

灯忽然灭了。

Angst kam ihn an.

他忽然感到。

Sie ist plötzlich ohnmächtig zusammengesunken.

忽然晕倒了。

Er geriet auf den Gedanken.

他忽然有这么个想法。

Lange Zeit hat man nichts zu tun,und dann kommt's plötzlich Knüppeldick

长时间有情做,忽然杂七杂八的情来了一大堆。