往事

Ich gehe nie mehr zurück und das ist Vergangenheit.

我不再回首，那些都为往事。

Er erzählt mir eine Geschichte in epischer Breite.

他给我讲了一件琐碎的往事。

Die Geschichte ist für ihn ein desillusionierendes Erlebnis.

这段往事对他一段令失望的经历。

Der Vorfall mahnt (mich) an ein früheres Erlebnis.

(雅)这个事件令(使我)想起一件往事。

Jahre gingen über die Ereignisse hin.

岁月流逝，那些事件往事。

Das Bild ruft halbvergessene Erinnerungen wach.

这张照片使回忆起几乎被忘却的往事。

Erinnerungen drängten auf ihn ein.

多少往事涌上他的心头。

Erinnerungen stürmten auf mich ein.

(转)往事涌上我的心头。

Erinnerungen steigen in mir auf.

(雅)往事的回忆浮现在我的心头。