应受

Vorsätzliche,erhebliche und nicht gerechtfertigte Ruhestörung ist strafbar.

故意的、严重的和无故的喧扰应受惩罚。

Er hat sich strafbar gemacht.

他应受惩罚。

Sie verdienen Anerkennung und Würdigung durch die Weltöffentlichkeit.

他应受世界人民的赏识和赞扬。

Gesetzesübertretungen werden bestraft.

违法行为应受惩处。

Der Sicherheitsrat bekräftigt seine nachdrückliche Verurteilung aller Gewalthandlungen, die gezielt gegen Zivilpersonen oder andere nach dem Völkerrecht geschützte Personen verübt werden.

“安全理事会再次强烈谴责针对平民法规定应受保护的他人员的一切暴力行为。

"v) Zusammenarbeit mit anderen Organisationen, um auf Ersuchen der Regierungen der betroffenen Länder ihre Anstrengungen zur Unterstützung und zum Schutz der Binnenvertriebenen zu unterstützen und zu fördern;"

“㈤ 同他机构协作，应受影响家政府的要求，支助和推援助和保护内流离失所者的工作。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass diejenigen, die diese verwerflichen terroristischen Handlungen begangen, organisiert, finanziert und gefördert haben, vor Gericht gestellt werden müssen, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht und den einschlägigen Resolutionen des Sicherheitsrats mit den irakischen Behörden in dieser Hinsicht aktiv zusammenzuarbeiten.

“安全理事会强调，必须把这些应受谴责的恐怖主义行为的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法，并敦促所有家根据法及安全理事会相关决议为规定的义务，在这方面与伊拉克当局积极合作。

Der Sicherheitsrat unterstreicht, dass diejenigen, die diese verwerfliche terroristische Handlung begangen, organisiert, finanziert und gefördert haben, vor Gericht gestellt werden müssen, und fordert alle Staaten nachdrücklich auf, im Einklang mit ihren Verpflichtungen nach dem Völkerrecht und den Resolutionen 1373 (2001) und 1624 (2005) mit den algerischen Behörden in dieser Hinsicht aktiv zusammenzuarbeiten.

“安全理事会强调，必须把这一应受谴责的恐怖主义行为的实施者、组织者、资助者和支持者绳之以法，并敦促所有家根据法以及第1373（2001）号和第1624（2005）号决议为规定的义务，在这方面与阿尔及利亚当局积极合作。