就手

Was er in die Finger bekommt, ist bald entzwei.

东西一到的手，马上就会弄坏。

Diese Kenntnisse sind ihm (nur so) angeflogen.

这些知识费力地就学到手了。

Wenn die Geberländer ihre in Doha und Monterrey abgegebenen Verpflichtungen einhalten, so werden sie den Entwicklungsländern nicht länger mit der einen Hand das wegnehmen, was sie ihnen mit der anderen Hand geben.

捐助国如果兑现在多哈会议及蒙特雷会议上出的承诺，就再会把一只手给发展中国家的援助，另一只手又拿。