危险分子

Die Gefahr, dass Massenvernichtungswaffen in die Hände von Terroristen fallen könnten, gibt weltweit Anlass zur Besorgnis.

大毁灭性武器可能落入恐怖子手中危险是全球关切大问题。

Zweitens beschwört die Drohung, dass Terroristen - gleich welcher Art und gleich aus welchen Motiven - versuchen werden, massive Verluste an Menschenleben zu verursachen, beispiellose Gefahren herauf.

第二，恐怖主义子——不管其类型如何，动机如何——将寻求造成大亡，这种威胁构成了前所未有危险。

Die robusteste Verteidigung gegen den möglichen Einsatz von nuklearen, chemischen oder biologischen Waffen durch Terroristen würde darauf abzielen, gefährliche Materialien zu kontrollieren, Terroristen abzuschrecken bzw. festzunehmen und die allgemeineren Bedrohungen anzugehen, die zu einem höheren Risiko terroristischer Aktivitäten führen.

对恐怖主义子可能使用核武器、化学或生物武器而采取最有防范就是寻求控制危险材料，遏制并抓获恐怖主义子，并消除那些增加恐怖行动危险更为广义威胁。

Der Rat nimmt Kenntnis von den von der Regierung Libanons übermittelten ausführlichen Informationen über die gefährlichen Aktivitäten bewaffneter Elemente und Gruppen, insbesondere der Volksfront für die Befreiung Palästinas-Generalkommando und der Fatah-Intifada, und fordert erneut die Auflösung und Entwaffnung aller Milizen und bewaffneten Gruppen in Libanon.

安理会注意到黎巴嫩政府提供有关武装子和团体、尤其是人阵（总部）和法塔赫起义组织从事危险活动详细信息，再次要求解散黎巴嫩境内所有民兵和武装团体，并解除其武装。