入侵

Wir sollen uns gegen einen Überfall wappnen.

我们应当武装起来抵御。

1979 marschierte die sowjetische Armee in Afghanistan ein.

1979年，苏联军队阿富汗。

Moskau hat alle Truppen für Einfall konzentriert.

莫斯科为集结了所有部队。

Er wird die Invasion der USA im Irak leiten.

他将领导美国伊拉克。

Bei den Grenzüberfällen wurde wieder Blut vergossen.

在边境事件中又发生流血事件。

Eine Niederlage erwartete die Eindringlinge.

等待着者将是失败。

Gewaltsame Übergriffe in der Region Darfur in Sudan haben mindestens eine Million Menschen in Sudan und in das Nachbarland Tschad vertrieben.

暴力苏丹尔富尔地区，使苏丹和毗邻得境内至少100万人流离失所。

Kürzlich kam es zu Einfällen aus Sudan in Gebiete im Osten Tschads, die von Flüchtlingen bevölkert sind und in denen sich auch verschiedene bewaffnete Gruppen aufhalten.

最近发生了从苏丹得东部难民聚居地事件，该地区还存在着多个武装集团。

Es besteht durchaus ein Unterschied zwischen Einsätzen, bei denen robuste Gewaltanwendung von vornherein fester Bestandteil des Auftrags ist (beispielsweise die Reaktion auf grenzüberschreitende Invasionen oder eine Explosion der Gewalt, beides Fälle, in denen die Praxis in jüngster Zeit in der Mandatserteilung an multinationale Truppen bestand) und Einsätze, bei denen Grund zu der Erwartung besteht, dass die Anwendung von Gewalt nicht notwendig sein wird (beispielsweise traditionelle Friedenssicherungsmissionen, die eine Waffenruhe überwachen und verifizieren oder bei der Durchführung von Friedensabkommen behilflich sind; in diesen Fällen werden in der Regel nach wie vor Blauhelme entsandt).

从一开始就要使用大量武力应对越界或突发大规模暴力（近期是由多国部队承担这一任务）特派团，确实不同于有较大把握预计不需要使用武力特派团，例如监测和核查停火传统维持和平特派团，或协助执行和平协定特派团（基本仍由蓝盔部队担任）。