专业的

Die Grenzen zwischen diesen zwei Fachgebieten sind fließend.

这两个专业界限不易分清。

Er wollte die neueste Literatur für sein Fachgebiet einsehen.

他想查阅本专业最新文献。

Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.

作为日耳曼文学专业学生我要了解奥地利德语特点。

Wir liefern unsere Produkte an FachHändler.

我为专业商人提供商品。

Wie heißt dein Studiengang?

你学什么专业？

Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?

我能选择什么样专业?

Auf seinem Gebiet ist er ein Phänomen.

在他专业范围内他是个了不人。

Die Tätigkeit der Abteilung ist wichtiger Teil der weltweiten Fachdiskussion über demografische Fragen.

人口司工作是全世界就人口问题进行专业讨论一项重要内容。

Was gibt es Interessantes in einem Elektrotechnik Studium?

电气工程专业有什么有趣内容？

Bauingenieurwesen ist eines der besten Fächer an der Tongji Universität.

土木工程师同济大学最个专业之一。

Ein Lexikon ist ein alphabetisches Nachschlagewerk, in dem man zu einzelnen Personen oder Sachgebieten kurze Erklärungen finden kann.

百科辞典是一种按字母排列工具书，人可以从中找到对个体或专业概括解释。

Maßnahmen zur Bewältigung dieses Problems könnten die Ernennung hochrangigerer Experten und eine bessere Verwaltungsunterstützung sein.

为了解决这一问题，可以任命更多资深专业人员以及提供良行政支助。

Auszubildende sind die Fachkräfte von Morgen.

培训学员是明天专业人士。

Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.

尽管遇到一些政治阻力，但大部分警务部门现已由独立专业专员指挥。

Das schlägt (nicht) in mein Fach.

这(不)是我专业(或本行)。

Mein Hauptfach ist Germanistik!

我专业是德语！

Mein Fach ist Medizin.

我专业是医学。

Sein Hauptfach ist Ingenieurkunst.

他专业是工程学。

Meine Fachrichtung ist Logistik Management.

我专业是物流管理。

Er betont, wie wichtig es ist, die Kapazitäten einer wirksamen und professionellen Nationalpolizei in Haiti aufzubauen.

安理会着重指出，必须建设一支有效海地国家专业警察队伍能力。