Die Grenzen zwischen diesen zwei Fachgebieten sind fließend.
这两个专业的界限不易分清。
Er wollte die neueste Literatur für sein Fachgebiet einsehen.
他想查阅本专业的最新文献。
Als Germanistikstudenten sollen wir die Besonderheiten der deutschen Sprache in Österreich kennen.
作为日耳曼文学专业的学生应该了解奥地利德语的特。
Wir liefern unsere Produkte an FachHändler.
为专业的商人提供商品。
Wie heißt dein Studiengang?
你学什么专业的？
Was für Fachrichtungen stehen mir zur verfügung?
能选择什么样的专业?
Auf seinem Gebiet ist er ein Phänomen.
在他的专业围内他是个了不起的人。
Die Tätigkeit der Abteilung ist wichtiger Teil der weltweiten Fachdiskussion über demografische Fragen.
人口司的工作是全世界就人口问题进行专业讨论的一内容。
Was gibt es Interessantes in einem Elektrotechnik Studium?
电气工程专业有什么有趣的内容？
Bauingenieurwesen ist eines der besten Fächer an der Tongji Universität.
土木工程师同济大学最好的几个专业之一。
Ein Lexikon ist ein alphabetisches Nachschlagewerk, in dem man zu einzelnen Personen oder Sachgebieten kurze Erklärungen finden kann.
百科辞典是一种按字母排列的工具书，人可以从中找到对个体或专业的概括解释。
Maßnahmen zur Bewältigung dieses Problems könnten die Ernennung hochrangigerer Experten und eine bessere Verwaltungsunterstützung sein.
为了解决这一问题，可以任命更多资深的专业人员以及提供良好的行政支助。
Auszubildende sind die Fachkräfte von Morgen.
培训学员是明天的专业人士。
Trotz einiger politischer Widerstände werden jetzt die meisten Polizeiverwaltungen von unabhängigen Polizeipräsidenten geleitet.
尽管遇到一些政治阻力，但大部分的警务部门现已由独立的专业专员指挥。
Das schlägt (nicht) in mein Fach.
这(不)是的专业(或本行)。
Mein Hauptfach ist Germanistik!
的专业是德语！
Mein Fach ist Medizin.
的专业是医学。
Sein Hauptfach ist Ingenieurkunst.
他的专业是工程学。
Meine Fachrichtung ist Logistik Management.
的专业是物流管理。
Er betont, wie wichtig es ist, die Kapazitäten einer wirksamen und professionellen Nationalpolizei in Haiti aufzubauen.
安理会着指出，必须建设一支有效的海地国家专业警察队伍的能力。
声明：以上例句、词性分类均由互联网资源自动生成，部分未经过人工审核，其表达内容亦不代表本软件的观点；若发现问题，欢迎向我们指正。
Die sollten als Referenten über die Anforderungen in diesen Fächern berichten.
他们会就所学专业的要求做报告。
Langsame, spezialisierte Systeme, die nur Experten benutzen konnten.
这些缓慢而专业的系统只有专家才能使用。
Wir sind total professionell, wir lachen auch nicht oder so.
我们专业的，我们不会笑这类事情。
Sie hat an der Universität Freiburg Medizin studiert.
她曾堡大学医学专业的学生。
Da lernst du den Stoff, den du für dein Fach unbedingt brauchst.
你学习你的专业必需的识材料。
Wenn die Profis nicht mal mit ihr klarkommen, wie soll ich das schaffen?
如果您这些专业的都对付不了她，我又怎么行？
Zugelassen bin ich im Fach Psychologie.
我的专业的心理学。
Das Wichtigste, das er uns beibrachte, ist, wie man ein Profi-Sportler wird.
更多的还告诉我们该怎样做一个专业的运动员。
Und ich bin definitiv kein Pro, aber ich probiere immer mal so ein bisschen zu üben.
我绝对不专业的，但一直想练一下。
Deren Inhalte werden von der Bundesärztekammer festgelegt, dem Berufsverband der Ärztinnen und Ärzte in Deutschland.
培训的内容由联邦医师协会决定，它德国医生专业的协会。
Also mehr oder weniger Sätze, nur in Programmier-Slang.
总的来说就就一些专业的编程语言。
Du kannst auch … du kannst auch eine Beratung machen. Vielleicht hilft dir das.
你也可以...你也可以有个专业的指导。也许可以帮助你。
Ich komme aus Deutschland. Ich bin von Beruf ja. Ich habe Sprache und Psychologie studiert.
我来自德国。有关于职业方面。我学语言和心理学专业的。
Die Studiengänge heißen zwar unterschiedlich, aber eigentlich lernt man da doch dasselbe, oder?
虽然专业的名称不同，但实际上你在那里学的东西一样的，不吗？
Ich lehre Deutsch, ich bin Professorin oder Dozentin für Deutsch, also Germanistik, an der Universität.
我教授（lehre）德语，我大学德语系/德语语言文学专业的教授或讲师。
Zum Beispiel mit einer speiziellen App, die freiwillig von möglichst vielen Menschen auf ihre Handy geladen werden soll.
比如用一种很多人自愿下载的专业的APP。
Ein besonderer Fall ist die internationale Migration von gut ausgebildetem Fachpersonal.
一种特殊情况受过高等教育的专业人士的国际移民。
Dann bekam ich einen Studienplatz in Medizin an der Universität Leipzig und bin nun im dritten Semester.
之后我获得了莱比锡大学医学专业的学习资格，现在在第三学期。
Oder wie man das zumindest von anderen Leuten aus anderen Studienfächern gehört hat.
或者至少正如人们从其他专业的其他人那里听到的那样。
Sie müssen sehr fleißig sein, damit sie möglich schnell lernen, und damit sie möglich schnell professionelle Ärzte werden können.
他们必须很勤奋，这样才能尽快学习，尽快成为专业的医生。
关注我们的微信
下载手机客户端
划词翻译
详细解释
识 
应该
了解奥地利德语
。
围内他是个了不起
笑这类事情。
堡大学医学
识材料。
